Torture in Cuba
Calendar
March 2010
M T W T F S S
« Feb   Apr »
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031  
Archives

Publicado el martes, 03.09.10
Autoridades dejarán morir a Guillermo Fariñas
Por JUAN O. TAMAYO
jtamayo@elnuevoherald.com

El diario oficial cubano Granma informó el lunes que las autoridades de
la isla permitirán que el disidente Guillermo Fariñas muera si continúa
en su huelga de hambre, alegando que no sería ético alimentarlo a la
fuerza y que el gobierno ''no aceptará presiones ni chantajes''.

El artículo significa "mi sentencia de muerte'', dijo Fariñas, quien
agregó que las autoridades cubanas están "preparando a la opinión
pública para mi muerte'' y será ''responsable de la manera en que
termine mi huelga de hambre''.

Un diplomático español que lo visitó el lunes dijo que Cuba estaba
dispuesto a permitir que abandonara el país con destino a España, pero
Fariñas dijo por teléfono desde su casa en Santa Clara que rechazó la
oferta.

La dura postura de Cuba se produce en momentos en que Fariñas, un
psicólogo y periodista disidente de 48 años, lleva 13 días sin comer ni
tomar agua para exigir la libertad de 26 presos políticos que alega
están en mal estado de salud en las cárceles cubanas.

Fariñas, quien comenzó el ayuno un día después del fallecimiento del
preso político Orlando Zapata Tamayo después de una huelga de hambre de
83 días, perdió el conocimiento durante dos horas y media la semana
pasada, pero dijo que seguirá "hasta las últimas consecuencias''.

El artículo de Granma fue una mención poco común de un disidente por
parte de los medios noticiosos controlados por el gobierno, que
generalmente los considera ''mercenarios'' pagados por Estados Unidos
que tratan de socavar el sistema comunista.

"Existen principios bioéticos que obligan al médico a respetar la
decisión de una persona que ha decidido iniciar una huelga de hambre'',
dijo Granma.

"Por tanto, de ningún modo puede forzársele a ingerir alimentos, como
hacen cotidianamente las autoridades norteamericanas en las cárceles y
centros de tortura de Guantánamo, Abu Ghraib y Bagram, en violación de
los derechos de los detenidos'', enfatizó el órgano oficial del Partido
Comunista de Cuba.

"La medicina sólo puede actuar cuando el paciente ha entrado en shock,
fase en que como regla resulta tarde, lo que se llama punto de no
retorno'', señaló Granma, agregando que Fariñas ya experimenta "un
proceso de deterioro notable''.

"En este caso, no es la medicina la que debe resolver el problema
intencionalmente creado con el propósito de desacreditar nuestro sistema
político, sino el propio paciente y los apátridas, diplomáticos
extranjeros y medios de prensa que lo manipulan'', añadió el periódico.

Elizardo Sánchez, activista de derechos humanos que vive en La Habana y
quien ha exhortado a Fariñas a poner fin a la huelga de hambre, dijo que
es responsabilidad del gobierno "ofrecerle de inmediato cuidados médicos
institucionales, como debió haber hecho, y no hizo, con Zapata''.

Las autoridades estadounidenses en la prisión de Guantánamo para
sospechosos de terrorismo han alimentado a la fuerza a varios detenidos
que se declararon en huelga de hambre para protestar por su tratamiento,
a pesar de las quejas de grupos de derechos humanos.

Las guías de la Asociación Médica de Estados Unidos y la Asociación
Médica Mundial exigen que cuando un prisionero "es considerado por el
médico capaz de un juicio racional sobre las consecuencias de negarse a
comer, no debe ser alimentado artificialmente''.

La guía de cinco páginas de la Policía de Inmigración y Aduanas de
Estados Unidos acerca de cómo manejar a detenidos en huelga de hambre
exige que sean supervisados de cerca por profesionales de la salud, en
celdas de aislamiento, y que es necesario una orden judicial para que
reciban "tratamiento médico involuntario'' como la alimentación forzada.

El artículo de Granma también criticó la "conducta antisocial'' de
Fariñas, expresando que atacó a dos personas, una de las cuales tuvo que
ser operada, antes de convertirse en "un agente al servicio de Estados
Unidos''.

Fariñas visita regularmente la misión diplomática de Estados Unidos en
La Habana, agregó Granma, "y algunas misiones diplomáticas europeas que
dirigen la subversión en Cuba, de las cuales recibe instrucciones,
dinero y abastecimientos''.

Fariñas, quien sirvió en una unidad de élite del ejército cubano en
Angola, ha pasado 11 años en prisión. Fue condenado por última vez en el
2002, a cinco años, pero fue liberado al año siguiente debido a su mala
salud. Ha realizado una veintena de huelgas de hambre entre 1995 y el
2006, algunas veces sólo durante unos días y otras durante meses, que lo
han dejado muy delgado y en mal estado de salud.

La huelga de hambre de Fariñas y la muerte de Zapata han provocado una
avalancha de condenas internacionales por el historial de derechos
humanos de Cuba y han afectado gravemente los intentos de políticos
estadounidenses y europeos de mejorar las relaciones con el gobierno de
Raúl Castro.

"Se puede ver que la debilidad [del gobierno del presidente Barack
Obama] no ha hecho nada por mejorar la situación en Cuba'', dijo el
senador republicano floridano George LeMieux en declaraciones el lunes a
la Junta Editorial de The Miami Herald, citando el caso de Zapata y la
detención sin cargos de un subcontratista del gobierno federal en La
Habana durante los últimos tres meses.

Si Castro permite que Fariñas muera "sería una evidencia más de la
impiedad, obstinación e ilimitadas ansias de poder que han llevado la
nación al desastre'', expresó una declaración emitida el lunes por más
de 50 de los 75 disidentes encarcelados en la ola represiva del 2003
conocida como la Primavera Negra de Cuba.

Los firmantes aseguraron que si el gobierno deja morir a Fariñas
"estaría demostrando nuevamente su desprecio total por la justicia y el
respeto de los derechos humanos''.

Autoridades dejarán morir a Guillermo Fariñas – Cuba – ElNuevoHerald.com
(9 March 2010)
http://www.elnuevoherald.com/2010/03/09/v-fullstory/671325/dejaran-morir-a-guillermo-farinas.html

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *